
Probably 14th century.
| Dresdner Universitätsjournal 3/2003 (7/15/2003, German PDF) English translation | |
| Dresdner Neueste Nachrichten (7/16/2003, German PDF) | |
| University of Essen 7-16-2003 and 7/17/2003 (German, PDF) | |
| log.netbib.de 20030717 (7/17/2003, German, PDF) | |
| Bangor Daily News 8/13/2003 English (as PDF file) | |
| Portland Press Herald 8/14/2003 English | |
| Portland News Radio WMTW ABC 8 News 8/15/2003 English (PDF) |
![]()
| Transcription of the first page | |
| Scholarly notes (PDF file) |
![]()
![]()
|
D]ΑD ΠΓΡΟΦΗΤΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕWΣ ΜΕΛΟΣ. |
Of David, the prophet and King, a song. |
|
Μ]ακαριος ανηρ, ος ουκ ε |
Blessed is the man, who does not |
|
πορευθη εν βουλη ασεβων, |
follow the advice of the godless, |
|
και εν οδω αµαρτωλων ου |
and on the path of the sinners he does not |
|
κ εστη : και επι καθε- |
tread. And on the seat |
|
δραν λοιµων ουκ εκαθι |
of the scoffers he does not |
|
σεν : αλλ η εν τω νοµω κυ, |
sit. But on the law of the LORD |
|
το θεληµα αυτου : και εν τω |
his will is set. And in His |
|
νοµω αυτου, µελετησει ηµερας |
law he delights day |
|
και νυκτος : και εσται ως το |
and night. And he will be like the |
|
ξυλον το πεφυτευµενον παρα |
tree planted next |
|
τας διεξοδους των υδατων : |
to the streams of water. |
![]()